This year America’s big “eat the rich” film comes from Oscar-winning director and screenwriter Emerald Fennell, and like her feature debut “Promising Young Woman” (2020), the subversion in “Saltburn” is as misguided as it is purposeless.