Self-inflicted wounds put an end to a late-game surge by the Stony Brook men’s basketball team, as it fell short against the last-place team in the Colonial Athletic Association (CAA).