Only a year after Kenneth Branagh’s semi-autobiographical film “Belfast” landed him an Academy Award for Best Original Screenplay, the 62-year-old actor-director returned for his third Agatha Christie book-to-film adaptation, “A Haunting in Venice.”