I’ve never been disappointed by a fun and enjoyable movie like this before, but the entire time I was watching “Onward,” it felt like Pixar was holding back on me.