Korean reality show “Unexpected Business” swapped the usual Korean countryside backdrop for coastal California scenery in its third season, showcasing stories of immigration and local communities through the Korean diaspora.