An audience settled into the Student Activities Center Auditorium on Wednesday to see a staged reading of a nearly 2,500-year-old Greek tragedy, Sophocles’ “Ajax.”