Fusing taiko drumming and martial arts, the dynamic Japanese performance group DRUM TAO returned to the Staller Center for the Arts for a sold-out show on Feb. 3 as a part of their North American tour,...