Stony Brook’s Center for Korean Studies at the beginning of the month, released in 2017, the Korean comedy-drama “I Can Speak.”