A scoreless third quarter killed the No. 10 Stony Brook women’s lacrosse team’s chances to pull off an upset, and ultimately came back to bite it in the end.