"Dark Waters” thrills in its nationwide release Dec. 6, with an undeniably excellent true story — and its impact reaches far beyond theaters.