Recent Stony Brook University graduate Jameel Warney has agreed to play with the NBA's Dallas Mavericks on the team's Summer League roster, according to multiple sources.