In a showdown between two of the four highest-ranked teams in the nation, the No. 4 Stony Brook women’s lacrosse team was handed its first loss of the year on Friday.