In its final nonconference game of the season, the No. 6 Stony Brook women’s lacrosse team lost to an unranked team for the first time in four years.