Amidst the clatter of cups and the gentle hum of conversation in a bustling local Los Angeles shop, singer-songwriter Nicole Han’s world shifted...