Though attackman Jonathan Huber sent the game into overtime with a wild buzzer-beater, the Stony Brook men’s lacrosse team’s fortunes did not carry into the extra period.