“That Awkward Moment” is named after a Twitter meme that has absolutely nothing to do with the film. It is a film that, on the most basic level, is a mess to the point where even the movie's few good aspects are brushed aside in favor of trying to be a romantic comedy for guys without the comedy.