Stony Brook University has teamed up with Christine Vachon, American film producer of close to 80 films, including the award-winning independent romantic drama “Boys Don’t Cry,” to create a new graduate film program.