Vampires have become one of the most frequently adapted monsters of all time, so it is odd that the main marketing point of “Dracula Untold” is that the film tells the untold story of Dracula.