“Daredevil” is one of Netflix’s best series, combining strong acting, cinematography and the writing of a cable drama, with the intrigue of the superhero genre.