Stony Brook’s undergraduate college system transformed from six learning communities to three new ones during the summer in preparation for the class of 2025.