Released in theaters on Sept. 23, “Don’t Worry Darling” finally gave audiences the body of work that was mostly known for its behind-the-scenes feuds and gossip quandaries. This movie introduces a mediocre idea and refuses to provide any answers.