Season four of Netflix’s emotionally draining yet witty original series, “BoJack Horseman,” ended on a peculiar note – hope for BoJack.