“The Fallout” gives a real performance that compares to no other. It’s the story behind why students are fighting for change and being forced to learn the new meaning of “safe.”