Netflix's latest effort, “Narcos,” is poised to fill the crime drama niche that has strangely been absent among Netflix’s original lineup.