Stony Brook University’s Pocket Theatre’s recent production of “She Kills Monsters” brought a captivating blend of fantasy, humor and heartfelt...