William Shakespeare’s iconic but frankly overplayed story “Romeo and Juliet” has been revived on Broadway 36 times. “Romeo + Juliet,” starring...