Prepare to be transported to a world where indie-pop meets the 1980s with the release of pop artist Conan Gray’s album “Found Heaven” on April 5.